しゃっくりが止まらないと英語で言うなら：
"My hiccups won't stop"
また、フレーズでも登場する「Hiccup」は、ちょっとした失敗を指します。
例えば：
「We had a small hiccup at work today. Takahashi broke his computer」
híkʌp
Optimized studying based on the forgetting curve vastly improves memorization. - What is reminDO?
Memorize
