Someone in this shop gets giddy even when they see a good-looking customer.”

このお店の誰かは、イケメン（または美人）のお客さんを見るだけで浮かれてしまう

• get giddy ˈɡɪdi → 「興奮する」「浮かれる」「舞い上がる」
• good-looking customer → 「見た目のいいお客さん」（イケメンや美人

giddy ˈɡɪdi
興奮して浮かれた、舞い上がった（喜びや興奮で落ち着きがない

He gets giddy whenever he talks to his crush.
（彼は好きな人と話すとき、浮かれてしまう。

目がくらむような、クラクラする（めまいがする
た。）
She stood up too quickly and felt giddy.
（彼女は急に立ち上がってめまいを感じた。

常会話では 「浮かれている」「舞い上がっている」 という意味で使われることが多いです