legend has it that
「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
Legend has it that the Bridge of Sighs got its name from the cries of prisoners being led across it.
：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
One tale has it that when a sixteenth-century Spanish ship sank nearby during a fierce storm,only the horses survived by swimming to safety. （高3演習18回東大2006）
：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

legend has it that
「... 伝説によれば…ということだ」
Legend has it that the Bridge of Sighs got its name from the cries of prisoners being led across it.
：伝説によれば「ため息橋」という呼び名はそこを引かれて渡る囚人の泣き声に由来するとされる
One tale has it that when a sixteenth-century Spanish ship sank nearby during a fierce storm,only the horses survived by swimming to safety. （高3演習18回東大2006）
：ある物語によると、16世紀にスペインの船が近海で猛烈な嵐に遭って沈没し、馬だけが泳いで安全な場所にたどり着いて生き残ったということである。

第18回演習 EvaGreEnglish