Perhaps the greatest...
perhaps はこのように最上級とともに用いられることが多い。「最も～だ」と断言するのはなかなか難しいので，perhaps をつけて「と言ってもよいだろう」のように弱めたいのである。これは one of the 最上級という言い方を使いたくなる動機と似ている。

[...] And yet it ended up precipitating one of the most astonishing physical transformations in the evolutionary history of birds．（高2前期20英文和訳（B））
：しかし実際には，この習慣は，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，驚くべき物理的変化につながったのである。

Perhaps the greatest...
perhaps はこのように最上級とともに用いられることが多い。「最も～だ」と断言するのはなかなか難しいので，perhaps をつけて「と言ってもよいだろう」のように弱めたいのである。これは one of the 最上級という言い方を使いたくなる動機と似ている。

[...] And yet it ended up precipitating one of the most astonishing physical transformations in the evolutionary history of birds．（高2前期20英文和訳（B））
：しかし実際には，この習慣は，鳥の進化の歴史において他に例があまりないような，驚くべき物理的変化につながったのである。

第34回演習 EvaGreEnglish