Protest all you like, but where we come from, there's no getting round something like that.
高2後期7週和訳B-1

Protest all you like, but where we come from, there's no getting round something like that.
（このことに異論があれば，好きに言ってくれていい。しかしこういうのは私たちの出身の国じゃ避けては通れない問題なのさ。）

・all you like（好きなだけ，したいだけ）

・there is no ing

・get (a)round A（Aをうまく避けて通る）

英文和訳不安な箇所