keep tabs on

keep tabs on 
1. 〔数字などを〕帳簿につけておく、記録する
2. 〔物事の状態・状況を〕管理する、定期的にチェックする
・Doctors recommend that people keep tabs on their health by getting regular medical checkups. : 定期的に健康診断を受けて健康管理をするよう医師は勧めている。
3. 〔人の状態を〕監視する、把握する
・The boss always keeps his door open so he can keep tabs on us. : 私たちを監視するために、ボスはドアをいつも開けっ放しにしている。
・Some employers are determined to keep tabs on their employees. : 従業員を監視する雇用主もいる。