SoraNews24 : Tags

Isn’t it nice to have someone who cares about you?
自分のことを心配してくれる人がいるのは良くないですか？
Dec 5, 2020, 9:01 AM spjoe

It’s used to cover up the bathtub when not being used, to keep the water warm for the next person.
これは浴槽が使われていないときに、次の人のためにお湯を暖かい状態に保つために使われるものです。
Dec 5, 2020, 8:59 AM spjoe

浴槽カバー b c
〜に寝転がる l on
For those who have never seen a Japanese bathtub cover before, that’s what the white thing is that the cats are lying on.
日本の浴槽カバーを見たことない人のために補足すると、猫が寝転がっている白いやつが浴槽カバーです。
Dec 5, 2020, 8:57 AM spjoe

〜の様子を確認する c
He went to check on her, to make sure everything was okay. What he found was shocking.
彼は彼女の様子を確認しに行った。彼が見つけたのは驚きの内容だった。
Dec 5, 2020, 8:54 AM spjoe

救急車 a
〜で喉をつまらせる c
滑ってこける s
Someone who can call an ambulance if you choke on dinner or slip and fall in the bathtub.
Dec 5, 2020, 8:51 AM spjoe

大切な人（通例、配偶者や恋人）s o
It can be nice to have a significant other in your life.
人生で大切な人を持つことは良いことかもしれない。
Dec 5, 2020, 8:45 AM spjoe

（名誉・印象など）を汚す t
記者 r
I wanted to hear if he regretted tarnishing the reputation of multipurpose toilets. Why did no reporter ask this?
多目的トイレの印象を汚したことについて後悔しているかどうかを聞きたかった。なぜどの記者もこれを聞かないんだ？
Dec 5, 2020, 2:12 AM spjoe

謝罪会見 a p c
Then, out of the blue, Watabe re-emerged on 3 December for his obligatory apology press conference.
そして、突然、渡部は12月3日にお決まりの謝罪会見のために公の場に出てきた。
Dec 5, 2020, 2:05 AM spjoe

謝罪コメントを発表する i an a
事務所 a
芸能活動 s b
A few days later Watabe issued an apology through his agency and said he would take a break from show business.
数日後、渡部は所属事務所を通して謝罪コメントを発表し、活動自粛に入ると述べた。
Dec 5, 2020, 2:02 AM spjoe

〜の群れ、大勢の〜 b
They are genderless, intended for individual use, and provide a bevy of added functions as well as ample space to cater to all types of differently abled people.
多目的トイレはジェンダーレスで、個人での使用のために容易されている。また人それぞれの能力に対応できる十分なスペースとたくさんの機能が追加されたトイレである。
Dec 5, 2020, 1:57 AM spjoe

公共の場所 p
政府関係の建物 g
These kinds of restrooms are found all over public places in Japan like government buildings and shopping centers.
Dec 5, 2020, 1:51 AM spjoe

複数回 m
違法な i
待ち合わせ、約束 r
Ken Watabe had multiple illicit rendezvous with different women, and exclusively inside multipurpose bathrooms.
渡部健は、道徳的に許されない待ち合わせを複数回、複数人の女性と、多目的トイレの中で行った。
Dec 5, 2020, 1:50 AM spjoe

This made me laugh out loud when I saw it.
これ見たとき声出して笑ったわ。
Nov 27, 2020, 7:42 AM spjoe

Needless to say, online commenters had a good chuckle over the shirt, especially given that it was broadcast to audiences across America without any problems when it first aired over a decade ago.
言うまでもなく、そのシャツに対してくすくす笑った。特に10年程前にアメリカ全土の視聴者に向けて初めて放送されたとき、何の問題もなかったということに。
Nov 27, 2020, 7:40 AM spjoe

While the English language consists of 26 characters, the Japanese language contains thousands of characters, ranging from a simple stroke to represent the number one, all the way through to 84 strokes, for complicated surnames.
英語は26の文字で構成されているが、一方で日本語は何千もの文字を含んでおり、シンプルに一画で数字の一を表すものもあれば、複雑な苗字を表すための84画のものもある。
Nov 27, 2020, 7:32 AM spjoe

Tatsuya Matsumoto was arrested for groping a 14-year-old schoolgirl as he rode past her on the streets of Tokyo's Nakano neighborhood.
マツモトタツヤは東京中野区の道路上で14歳の女学生を自転車で抜き去る際に痴漢した疑いで逮捕された。
Nov 27, 2020, 7:23 AM spjoe

I wonder if she hurt her finger doing that.
彼女が指怪我したかどうか気になる。
Nov 23, 2020, 11:22 PM spjoe

The crime occurred on 28 July, when the 64-year-old suspect entered a supermarket and allegedly stabbed the baker's dozen of melons with her finger at approximately 1:30 in the afternoon.
この事件は7月28日に発生しました。64歳の容疑者は午後1時30分頃にスーパーに入店し、パン屋で販売されていたメロンに指で穴を開けていったと言われています。
Nov 23, 2020, 6:46 PM spjoe

This week in inexplicable crimes: police in Kushiro City, Hokkaido Prefecture announced the arrest of a woman suspected of puncturing 13 melons with her finger.
今週の説明し難い犯罪です。北海道釧路の警察は、指を13個のメロンに刺して穴を開けた容疑で逮捕したと発表した。
Nov 23, 2020, 6:22 PM spjoe

Case in point, a Japanese twitter user recently posted these three photos from the Honganji Buddhist Temple in Kyoto.
ぴったりの例として、最近、日本のツイッターユーザーが京都の本願寺の三枚の写真をアップした。
Nov 23, 2020, 2:20 AM spjoe

Chrome extension iOS APP Contact us Twitter privacy policy