"独り言" Post in this tag
彼の話を聞くのは苦痛だった
It was painful to listen to him.
独り言
Sep 20, 2023, 7:45 AM
yusuke
夏が終わるにつれて
As summer comes to an end
独り言
Sep 19, 2023, 12:46 AM
yusuke
クリーニング屋
dry-cleaner’s, dry cleaner’s , cleaner’s
"the doctor’s(医者/病院)”
the chemist’s(薬局)”
the barber’s(理髪店/床屋)”
dry cleaners, dry cleaner cleaners
個人的には “dry cleaner’s” よりもこれらのアポストロフィなしの方をよく見かける印象があります
独り言
Sep 19, 2023, 12:39 AM
yusuke
ないよりマシ
Better than nothing
It's better than nothing
無いより増し -
独り言
Sep 10, 2023, 1:03 AM
yusuke
テストの申し込みを済ませた
I finished signing up for the exam.
sign up for
〔署名して〕~を申し込む、~に参加する
・You must submit an application to the office and sign up for an audition day and time.
〔署名して〕~の契約をする、
独り言
Sep 6, 2023, 1:58 AM
yusuke
何かあったの?特別な日なの?
今日は何の日?
What’s the occasion?
たとえば友達がすごくドレスアップしていたりして、「おごるよ」と言ってきたり、何か珍しいことがあったりするときによく使います。
「今日はなにか特別の日なの?」という意味のフレーズです。
独り言
Sep 1, 2023, 2:49 AM
yusuke
参考にするよ、覚えておくよ
I'll keep that in mind.
直訳は「頭の中に入れたままにする」ですが、「参考にする」、「考慮に入れる」という英語です。
独り言
Sep 1, 2023, 2:35 AM
yusuke
wellspring
水源
wellspring of creative works
創作の源
wellspring of creativity
創造力の源
wellspring of inspiration
《a ~》インスピレーションの泉[源泉]
独り言
Aug 29, 2023, 2:45 PM
yusuke
お小遣い
allowance
・pocket money
allowance(アラウンス)は
特にアメリカ英語でよく使われます。
pocket money(ポケットマネー)は
特にイギリス英語でよく使われます。
My parents give me a weekly allowance to spend on whatever I want.
独り言
Aug 28, 2023, 1:16 AM
yusuke
念のために知らせておくと、マイクはベジタリアンです
ちなみにボスも会議に出席します
Just so you know
念のために知らせておくと/ひとこと言っておくと/ちなみに
Just so you know, Mike is vegetarian.
Just so you know, my boss will attend the meeting, too.
独り言
Aug 20, 2023, 10:06 PM
yusuke
More