"独り言" Post in this tag
小学生は長い間"集中していら"れない
Elementary schooler can not stay focused for long.
stay +focused 〜のままでいるの表現
独り言
Aug 8, 2023, 10:20 AM
yusuke
格差を埋めるために、レッスンを"無料で""提供する"のは大事だと思う
In order to narrow (close) the gap between students, I guess to offer (provide)lessons for free is important.
free(単体)
for free
free of charge
for free” は、「無料で」という意味で使える口語的な表現です。
上述の free の場合は、無料以外に「自由」という意味もあり、本当に金銭的に無料なのか文脈的に不明な場合もあります。
しかし、for free の場合は、100%「無料」という意味です。そのため、日常会話では free と同じくらいか、それ以上によく使われる頻出表現です。
Aさん
That young man gave me a balloon for free.
訳)あのお兄さんが風船タダでくれたよ。
独り言
Aug 8, 2023, 10:15 AM
yusuke
台風が日本に上陸してる、"気をつけて"
A typhoon is hitting Japan. Stay safe.
*
「Take care of yourself.」で「あなたの身体に気を配ってね=体に気を付けてね」という意味になります。相手の健康や安全を気遣う時に使える定番表現で、別れ際の挨拶として使われることも多い表現です。
独り言
Aug 8, 2023, 10:13 AM
yusuke
Does it matter to you who is driving the train you catch?
運転士
運転士→ Conductor/ Train Conductor / Train Operator
Yes
If train driver was drunk or sick , It could cause serious railroad accidents.
That's why who is driving the train is a bit matter to me.
独り言
Daily news
Aug 5, 2023, 9:57 AM
yusuke
Do you agree that research on the human eye is important?
裸眼
裸眼 naked eyes
Yes
Today, people with bad eyesight can't see far
without wearing glasses and contact lenses.
But in the future, Thanks to these research
They can see far with their naked eyes.
独り言
Daily news
Aug 5, 2023, 9:55 AM
yusuke
In your opinion, is eye care important?
目薬
眼精疲労
ドライアイ
目薬 eye drops
眼精疲労 eye strain
ドライアイ dry-eye
Yes
When your eyesight got worse, you can't see things cleary without contacts or glasses.
I use eyedrops regulary to protect my eyes from eye strain.
So eye care is important.
独り言
Daily news
Aug 5, 2023, 9:43 AM
yusuke
なんでプリンターのインクが切れてるの?
なんで君は英語を上手に話すの?
How come the printer is out of ink?
How come you speak English so well?
2) How come
→「なんで〜なの?」
“How come”も理由を求める時に使われますが、自分が想定していた事と違いてビックリする「え、なんで?」のニュアンスがある
How come you are here?
I thought you were supposed to be on a business trip?
用法:「How come」+「主語」+「動詞」
必ずしも「理由」を求めておらず、口語的な表現でフレンドリーな響きがある。
状況により「なんでなんだろう?」と自分に呟いて答えを求めていないこともある。
フォマルな場で使うのは避けましょう。
独り言
Aug 2, 2023, 6:38 AM
yusuke
彼はもっと経験を積まないと"いけない"
あなたは飛行機に間に合うためには、急がないと"いけない"
He needs to gain more experiences
You have to hurry up to catch your flight.
have to 〜 = 客観
need to〜 = 主観
『have to」と「need to』と『must』の違いはこれ...
独り言
Aug 2, 2023, 6:24 AM
yusuke
"ときどき"私たちは娯楽も必要です
(sometimes)以外
We need to have fun once in a while.
sometimes
once in a while
off and on
from time to time
once a blue moon
at times
on occasion
occasionally
now and then
now and again
here and there
sometimesとonce a whileの違い
独り言
Aug 2, 2023, 5:58 AM
yusuke
More