"Email" Post in this tag
Title: Thank you and farewell
Dear colleagues,

This is a note to let you know that tomorrow will be my last day at FEN Corporation.

Thank you for your support and encouragement during my days here.

I wish you all great success and hope to see you again sometime.

Email Dec 25, 2020, 2:30 AM   spjoe

Best of luck in your new endeavors.
今後も頑張ってください。

Email Dec 25, 2020, 2:28 AM   spjoe

Congratulations on your new position!

It must be an exciting challenge for you.

Best of luck to your new adventures.

Email Dec 25, 2020, 2:28 AM   spjoe

Title: Nakajima moving to Singapore
Dear all,

This is a quick note to inform you that I will be transferred to the Singapore office.

This Friday will be my last day at the Tokyo office.

Thank you for your support and I hope you all get the chance to come to Singapore in the near future.

Email Dec 25, 2020, 2:27 AM   spjoe

I've booked a table at Taberna on Friday.
金曜日にレストラン「タベルナ」を予約しました。

Email Dec 25, 2020, 2:25 AM   spjoe

We are holding a welcome party for Amy on Friday.

Please see the following link for details on the venue.
www.restaurantfavorite.com/venue

Let's have some fun!

Email Dec 25, 2020, 2:24 AM   spjoe

I am currently out of the office with limited access to email.
只今不在にしており、メールを頻繁に確認できる環境におりません。

I will be returning on November 11.
11月11日に出社致します。

Email Dec 25, 2020, 2:23 AM   spjoe

I will be out of the office from November 3 to 10, on business abroad.

I will be checking my emails, but may not be able to respond in a timely manner.

If you have an urgent issue, please contact stanley@fencorporation.com
Ms. Stanley will be happy to help you.

Email Dec 25, 2020, 2:22 AM   spjoe

Please contact my cell at +81-90-1234-5678 if you have any urgent issues come up.
Email Dec 25, 2020, 2:21 AM   spjoe

I hope all is well with you.

This is a quick note to let you know that, due to national holidays in Japan, our office will be closed from April 27 to May 5.

Please contact me on my cell at +81-90-1234-5678 should there be anything urgent you need to discuss.

Email Dec 25, 2020, 2:20 AM   spjoe

Keep up the good work.
これからも良い仕事ぶりを継続してください。

Email Dec 25, 2020, 2:18 AM   spjoe

Congratulations on your latest success!

I know you worked so hard for it.

You've earned it!
君の努力の賜物だね!

Email Dec 25, 2020, 2:18 AM   spjoe

Congratulations on your new position!

It sound like really interesting job.

Keep in touch.

Email Dec 25, 2020, 2:17 AM   spjoe

Take care, and hope to see you again soon.
Email Dec 25, 2020, 2:16 AM   spjoe

Thank you so much for your hospitality during our stay in Taipei.

We believe our meetings went very well.

We look forward t doing business with you in the near future.

Email Dec 25, 2020, 2:16 AM   spjoe

Thank you so much for the flowers.

We really appreciate your thinking about us.

We hope you can come to our new showroom sometime soon.

Email Dec 25, 2020, 2:15 AM   spjoe

I'm sorry to hear how things turned out, but don't let it get to you.
結果を聞きましたが、残念でしたね。でもそんなに落ち込まないで。

We'll get another chance.

Let me know if I can be of any help.
何か助けになるのであればいつでも言ってください。

Email Dec 25, 2020, 2:14 AM   spjoe

I know you're busy, but I'd like some advice on my next meeting with Wall Sunders.
Email Dec 25, 2020, 2:11 AM   spjoe

I was wondering if I could have some advice on my next meeting with Wall Sunders.

Do you have some time either today or tomorrow?

I'm meeting them on Thursday.

Email Dec 25, 2020, 2:10 AM   spjoe

Attendance at this meeting is mandatory.
Email Dec 25, 2020, 2:07 AM   spjoe

More