Post : 01589697
Today:6 hit、Yesterday:14 hit、Total:1589 hit
Follow / Follow 0 / Follower 0 / Profile / Number of learning items：338
💡違い：
• 🇺🇸 canker sore（アメリカ英語）
例：I have a canker sore on my tongue.
（舌に口内炎ができた。）
• 🇬🇧 mouth ulcer（イギリス英語）
例：This mouth ulcer is so painful.
（この口内炎めっちゃ痛い。）
Nov 12, 2025, 11:16 AM 01589697
👉 「なんで止まってるの？」「なんで遅れてるの？」「どうしたの？」
What’s the hold up? We were supposed to start 10 minutes ago.
→ 何があったの？10分前に始まるはずだったのに。
Nov 6, 2025, 8:27 AM 01589697
Ryo’s the one who’s got it together.
→ 遼の方がちゃんとしてる。
（“got it together” は「しっかりしてる・落ち着いてる」感じ）
Looks like Ryo’s the mature one here.
→ 遼の方が大人だね（笑）
Ryo’s the more responsible one.
→ ちゃんとしてるのは遼の方だね。
Nov 4, 2025, 9:52 PM 01589697
The panda is an endangered species.
→ パンダは絶滅危惧種です。
extinct species（絶滅した種
Nov 4, 2025, 9:28 PM 01589697
→ “earlier” の方が自然で柔らかく聞こえます。
2. We’d already had ramen, so we weren’t hungry then.
→ “then” は “that time” より会話でよく使われます。
Nov 3, 2025, 3:45 AM 01589697
→「上限ある」＝「limit’s low（限度額が低い）」という日常表現。
Oct 17, 2025, 10:04 AM 01589697
I submitted my shifts, but they got all cut.
→ 一番自然で口語的。「削られた」のニュアンスも伝わります。
I put in my shifts, but they cut all of them.
→「出したのに全部カットされた」ニュアンス。職場トークにぴったり。
Oct 17, 2025, 6:15 AM 01589697
