chalk ~ up to

chalk ~ up to 
～を…であると見なす［結論づける］、～を…のせいにする
・You tried and you failed. Chalk it up to experience. Learn from it. : やってみたが駄目だったんだね。経験だと思って、そこから学ぶようにするんだ。
・I chalked the whole thing up to a software glitch. : 全てはソフトウェアの不具合だと見なした。