climb the wallsclimb the walls
1. 壁［塀］をよじ登る 表現パターン climb (up) the walls
2. 〈話〉狂乱状態になる、カンカンに怒る、キレる、カッとなる、極度に不安になる◆単数形のwallが用いられることもある。 表現パターン climb (up) the walls Apr 26, 2024, 11:33 AM user(a3d60b82e155)
get one’s ducks in a rowget one's ducks in a row
〈話〉準備を整える、きちんと［万全の］準備をする、お膳立てをする ・I'm trying to get [have] (all) my ducks in a row before the shareholders' meeting. : 株主総会の前にきちんと準備しておこう。 ・Congress will pass the bill this time because we've got [had] (all) our ducks in a row. : われわれがすっかりお膳立てをしたのだから、今度はその法案は議会を通過するよ。 表現パターン get [have] (all) one's ducks in a row Apr 26, 2024, 11:10 AM user(a3d60b82e155)
put a crimp input a crimp in
〈米俗〉〔活動・計画などを〕邪魔［妨害］する◆同 obstruct ; hinder 表現パターン put a crimp in [into, on] Apr 26, 2024, 11:03 AM user(a3d60b82e155)
hit on all cylindershit on all cylinders
エンジンがフル回転している、エンジンを全開にしている、全力［総力］を挙げる、快調に［調子よく］動く、血気盛んである◆用法 主として進行形で使われる。 表現パターン hit [fire, click, operate, function] on all cylinders Apr 19, 2024, 5:55 AM user(a3d60b82e155)
chip away atchip away at
句動
1. 〔大きな物を小さくするために〕～を少しずつ［徐々に］削り取る［破壊する・崩す］、～をなし崩しにする ・Inflation and taxes will chip away at what you save. : インフレと税金があなたの貯蓄を少しずつ削り取っていきます。
2. 〔物の表面に文字や像など〕を刻む［彫り込む・彫刻する］
3. 〔大きな仕事をやり遂げるために〕～を少しずつ処理していく、～にコツコツ取り組む Apr 19, 2024, 5:49 AM user(a3d60b82e155)
bite off more than one can chewbite off more than one can chew
1. かめないほどの量をかじり取る
2. 〈比喩〉自分の能力を超えることを試みる［しようとする］、無理［背伸び］（を）する、手に余ることを企てる ・Joan is biting off more than she can chew with this course. : ジョアンは無理をしてこのコースを取っている。 Apr 19, 2024, 5:42 AM user(a3d60b82e155)
scarf ~ down scarf ~ down
～をぺろりと平らげる ・I got a big piece of cake, and scarfed the whole thing down. : 大きなケーキを買って、残らず食べてしまった。 Apr 19, 2024, 5:36 AM user(a3d60b82e155)
go pear-shapedgo pear-shaped
〈英話〉うまくいかない、駄目になる◆語源 一説に英国空軍のスラングより。きれいな円を描くはずの曲芸飛行が、いびつな円になってしまう様子から。◆同 go wrong ; go south ・Everything has gone pear-shaped. : 全ておじゃんだ。 Apr 19, 2024, 5:33 AM user(a3d60b82e155)
put a finger onput a finger on
1. ～の上に指を置く、～に手をかける ・Don't put [lay] your [a] finger on her. : 彼女に指一本でも触れては駄目だ。 ・I can't put [lay] my [a] finger on it, but I'm afraid something must be wrong with me. : どの部分かは、はっきり分からないのですが、体のどこかがおかしいのだと思います。◆患者 ⇒ 医師 表現パターン put [lay] one's [a] finger on
2. 〔答え・トラブルの原因などを〕はっきりと指摘する［見定める］、明確に示す、突き止める ・Something seems to be off, but I can't put [lay] my [a] finger on it. : 何かがおかしい気がする。どこが、とはっきりは言えないのだが。 Apr 5, 2024, 9:23 PM user(a3d60b82e155)
hit the fanhit the fan
大変な事態になる、混乱する、困った［面倒な］ことになる ・Everything hit the fan as soon as the leader was assassinated. : 指導者が暗殺されるやいなや、混乱状態に陥った。 Apr 5, 2024, 9:19 PM user(a3d60b82e155)
pull a musclepull a muscle
肉離れを起こす、筋肉を痛める Apr 5, 2024, 9:12 PM user(a3d60b82e155)
turn over a new leafturn over a new leaf
1. 心［魂・性根・精神・気持ち］を入れ替える◆直訳 本の新しいページをめくる ・If you haven't been feeling fit, maybe it's time to turn over a new leaf and start exercising. : もしどうも体調がパッとしないようなら、気持ちを入れ替えて運動を始める時がきたんじゃないかな。 ・After he got out of prison, he turned over a new leaf. : 彼は出所してから、心を入れ替えました。
2. 〔今までの素行を改めて〕再出発する、生活を一新する、心機一転する、真面目［真人間］になる、転身する、生まれ変わる、別人のようになる、仕切り直す ・You've turned over a new leaf a couple of times now. : もう2～3回、心機一転やり直したね。 Apr 5, 2024, 9:02 PM user(a3d60b82e155)
eat upeat up
句動
1. 食べ尽くす、食べ物を残さず食べる、ぺろりと食べる［平らげる］、食いつぶす ・Inflation could eat up half your return in real terms. : インフレが実質利益の半分を食いつぶしかねないだろう。
2. 大量に消費する、使い果たす ・The old printer eats up ink cartridges. : その古いプリンターはインクカートリッジをやたらと消費［消耗］する。
3. 〔場所・空間を〕使い尽くす
4. 〔人の話を〕疑わずに信じ込む［うのみにする］、喜んでそのまま信用する ・Bob's a sucker for a sob story. Tell him about your poor childhood and he'll eat it up. : ボブったら、もうお涙頂戴の話に弱くってね。哀れな子ども時代の話でもしてごらん。コロッと信じちゃうから。
5. ～に夢中である、～に熱中する Mar 21, 2024, 9:04 AM user(a3d60b82e155)
chalk ~ up tochalk ~ up to
～を…であると見なす［結論づける］、～を…のせいにする ・You tried and you failed. Chalk it up to experience. Learn from it. : やってみたが駄目だったんだね。経験だと思って、そこから学ぶようにするんだ。 ・I chalked the whole thing up to a software glitch. : 全てはソフトウェアの不具合だと見なした。 Mar 21, 2024, 9:02 AM user(a3d60b82e155)
talk down totalk down to
句動
1. ～に対して見下した態度で［命令口調で］話す、～に対して恩着せがましい態度で口を利く ・Mrs. Charles talks down to us though she is younger than we are. : チャールズ夫人は年下なのに人を見下した態度で話す。 ・I respect only those who don't talk down to me. : 人を見下してる人以外の人間しか尊敬しません。 ・Never talk down to people. : 人に対して見下すような話し方をしてはいけません。
2. ～に対して分かりやすい言葉で話す Mar 21, 2024, 9:00 AM user(a3d60b82e155)
dead set againstdead set against
《be ～》～に大［断固・絶対・あくまでも］反対である、～に激しく反発する ・I'm dead set against it. : それには絶対反対です。 ・He is dead set against anything you say. : あいつは何でもかんでも反対するんだ。 Mar 13, 2024, 5:08 AM user(a3d60b82e155)
calling cardcalling card
1. 〈米〉名刺◆訪問して相手が不在の時に置いておくときに使われる。◆同 〈英〉visiting card ・If you leave a calling card, I'll ask Mr. Houston to contact you when he gets back. : 名刺を置いていってくだされば、ヒューストン氏が戻ったときにあなたに連絡を取るように伝えます。
2. 〈米〉〔人やものを特徴付ける〕しるし、痕跡
3. 〈米〉テレフォン・カード◆公衆電話をかけるときに使うプリペイドのプラスチック・カード。◆同 〈英〉phonecard Mar 13, 2024, 5:04 AM user(a3d60b82e155)
cut one’s teeth oncut one's teeth on
〔仕事などにおいて〕～で経験を積む ・If you're serious about wanting to work at my company, I could find you something there you can cut your teeth on. : もしあなたが本気で私の会社で働きたいならば、手始めに社内で何か仕事を探してあげよう。 Mar 13, 2024, 5:03 AM user(a3d60b82e155)
leave no stone unturnedleave no stone unturned
石を一つ残らずひっくり返して調べる［探査する］、草の根を分けても捜す、くまなく捜す、隅々まで調べる、調べ尽くす、あらゆる手［手段］を尽くす、あらゆる手を打つ、あらゆる手段を使う［講じる］、あらゆる可能性を調査する ・The police left no stone unturned in their search for Bonita's murderer. : ボニータの殺人事件を捜査するために、警察はあらゆる手段を使った。 Mar 7, 2024, 11:02 AM user(a3d60b82e155)
cut abovecut above
《a ～》〔他の物・人などより〕一枚上［上手］で、一段優れて、ワンランク上で ・This apartment is a cut above what you would usually find in the area. : このアパートは、この地域の通常の物件より一段優れています。 ・You are a cut above me. : あなたの方が役者が一枚上です。 Feb 22, 2024, 11:04 PM user(a3d60b82e155)
