★「大したことない」的な nothing
e.g.)Money meant nothing to me.
（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）
e.g.) Don't bother to thank me. It was nothing.
（わざわざお礼なんていらないよ。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。)
＊It’s nothing. は謙虚な態度を示すが，That’s nothing.（あんなの大したことはない）はけなした言い方となる
e.g.) Knowledge is nothing compared with action.
（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。)

★「大したことない」的な nothing
e.g.)Money meant nothing to me.
（お金は僕にとって何の意味もない）
e.g.) Don't bother to thank me. It was nothing.
（わざわざお礼なんていらないよ。大した事［物］ではなかったから。)
＊It＇s nothing. は謙虚な態度を示すが，That＇snothing.（あんなの大したことはない）はけなした言い方となる
e.g.) Knowledge is nothing compared with action.
（知識は実践に比べたら取るに足らないものである。)

第29回演習 EvaGreEnglish