＜cf．）before ［名］に対して，日本語では○○する」と足したくなるケース＞

Before computers, it took hours to get even a small project done.（中3前期10読解問題 Zero）
：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，小規模の研究［プロジェクト］ですら完了させるには数時間［何時間も］かかった。
Before radio and television,the printed word used to be the only way people could get their news．（中3前期18読解問題B（1））
：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，印刷された言葉が，人がニュースを得られる唯一の方法であった。
Before the Roosevelt project her specialty had been ‘garden figures‘．（高2後期4英文和訳（BX2））
：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，母の得意分野は「庭の置物」であった。

＜cf．）before ［名］に対して，日本語では○○する」と足したくなるケース＞

Before computers, it took hours to get even a small project done.（中3前期10読解問題 Zero）
：コンピュータが登場する以前は，小規模の研究［プロジェクト］ですら完了させるには数時間［何時間も］かかった。
Before radio and television,the printed word used to be the only way people could get their news．（中3前期18読解問題B（1））
：ラジオとテレビが現れるまでは，印刷された言葉が，人がニュースを得られる唯一の方法であった。
Before the Roosevelt project her specialty had been ‘garden figures‘．（高2後期4英文和訳（BX2））
：ルーズベルトの頭像製作に取りかかるまでは，母の得意分野は「庭の置物」であった。

第33回演習 EvaGreEnglish