I'm going to speak with the manager here and ask if they can have somebody stay at the office so that we can work in the evening.
こちらの管理者と話して、誰か事務所に残ってもらい、夜に作業でいるようにしてもらうつもりだ。
Optimized studying based on the forgetting curve vastly improves memorization. - What is reminDO?
Memorize