"Iglesias" Post in this tag
拒否する、興味がない s
たくさんの b
All you gotta do is swipe left on a bunch of kids.
あなたがしなきゃいけないのは、たくさんの子どもたちを拒否することですもんね。

Iglesias Nov 27, 2020, 8:01 AM   spjoe

Then, at lunch, a couple of kids got in a little scrap.
そしたら、ランチの時間に、生徒数名が喧嘩を始めたんだ。

Iglesias Dec 3, 2020, 9:14 AM   spjoe

When I was about your age, I got a job offer at a private school.
俺がお前くらいの歳のときにな、私立学校から仕事の話があったんだよ。

Iglesias Dec 3, 2020, 8:56 AM   spjoe

As I was stopping the fight, one of the kids hit me, and that's when I knew I needed to be here.
その喧嘩を止めようしたときに、生徒の一人が俺を殴ったんだ。そのとき俺はここにいなきゃいけないとわかったよ。

Iglesias Dec 3, 2020, 9:16 AM   spjoe

I don't hate it.
それ嫌いじゃないよ。

Iglesias Nov 27, 2020, 7:56 AM   spjoe

No way. Oh, they've gone too far now.
まじかよ。おいおい、あいつらさすがにやりすぎだぜ。

Iglesias Dec 4, 2020, 6:14 AM   spjoe

What's up with these letters? And what the hell is "counseled out"?
この手紙はどういうことだ?それからこのcounseled outってなんだ?

Iglesias Nov 27, 2020, 7:46 AM   spjoe

You know, where the students wear cardigans with the crests on them.
生徒たちが校章の付いたカーディガン着てるようなところだよ。

Iglesias Dec 3, 2020, 9:10 AM   spjoe

"Hey, there she is. Always reading something." "Yeah, my obituary."
「よお、ここにいたか。いつも何か読んでるな。」「ええ。私の死亡記事をね。」

Iglesias Dec 4, 2020, 6:13 AM   spjoe

資金 f
基準 s
成績 g
規律 d
出席状況 a
Gabe, we are a public school. Our funding depends on meeting certain standards: grade, discipline, attendance levels.
ゲイブ、私たちは公立学校なのちよ。我々の資金はいくつかの基準を満たすかどうかにかかってるの。成績とか、規律とか、出席状況とかね。

Iglesias Nov 27, 2020, 7:51 AM   spjoe

Well, marriage is not necessarily a deal-breaker. Sneaking around can be an aphrodisiac.
いや、既婚というのが必ずしも交渉決裂の要因とはならないわ。こそこそ裏でやるのも媚薬になるわ。

Iglesias Nov 25, 2020, 6:54 AM   spjoe

So, Helen Stone is taking early retirement this year, and one of you will be getting her honor students section this fall.
ヘレン先生が今年早期退職するので、あなたたちのうちの一人が秋学期の上級クラスを担当することになるわ。

Iglesias Nov 25, 2020, 7:03 AM   spjoe

You know, growing up, we were on a first-name basis with our repo man.
俺がまだ若かった頃、俺たちも取り立て屋と中が良かったよ。(first nameで呼び合う仲だったよ)

Iglesias Nov 27, 2020, 7:16 AM   spjoe

Grace, we talked about your hacking problem.
グレース。君のハッキングの問題については話したよな。

Iglesias Nov 24, 2020, 7:06 AM   spjoe

I want you to tell me something you learned this year.
今年学んだ事で何か私に教えてちょうだい。

Iglesias Nov 23, 2020, 3:44 AM   spjoe

You would fit right in as a mailman.
あなたなら配達員にとても馴染みますよ。

Iglesias Nov 25, 2020, 6:58 AM   spjoe

My bus is all gassed up.
俺のバスはガソリン満タンになってるよ。

Iglesias Nov 24, 2020, 7:29 AM   spjoe

Gabe, I know we're competing against each other, but would you proof my mission statement?
ゲイブ。私たちが競い合ってるのはわかってるんだけど、私の所信表明の添削してくれない?

Iglesias Nov 27, 2020, 7:09 AM   spjoe

She only used it for a month, so we got most of our money back.
彼女一カ月しか使わなかったから、お金がほとんど戻ってきたわ。

Iglesias Nov 25, 2020, 6:43 AM   spjoe

I think you can do better than that.
お前ならもっとできるよ。(もっといいところに就職できるよ。とか)

Iglesias Nov 27, 2020, 6:55 AM   spjoe

More