burn the midnight oilburn the midnight oil
夜遅くまで働く［勉強する］◆語源 昔は、夜になると電気ではなく油を入れたランプで明かりをとっていた。 ・If you want to pass the examination, burn the midnight oil. : もし試験に合格したいのなら、徹夜で勉強しろ。 Jan 17, 2025, 7:18 PM user(a3d60b82e155)
blow ~ out of the waterblow ~ out of the water
～を痛い目に遭わす、～を打ち負かす、～をギョッとさせる ・Linux blew NT out of the water in every evaluation. : リナックスがどの評価においてもNTを圧倒しました Dec 22, 2024, 4:29 AM user(a3d60b82e155)
pay one’s duespay one's dues
1. 〈俗〉〔苦労して〕権利［地位］を得る［獲得する］
2. 〈俗〉〔過失などの〕報いを受ける
3. 〈俗〉刑期を務める ・Many leaders had to pay their dues to reach their positions. : 多くのリーダーがその地位にのぼりつめるまでには下積み時代があった。
4. 会費を払う Dec 22, 2024, 3:57 AM user(a3d60b82e155)
until the cows come homeuntil the cows come home
長い時間をかけて、いつまでも、永久に◆語源 乳を搾る時刻になって牛がのろのろと牛舎に帰ってくる様子から◆類 forever ; endlessly ; for an immeasurable period ・We were playing until the cows came home. : 私たちは、日が落ちるまで遊んでいた。 ・I'm gonna love her until the cows come home. : 私はずっと彼女を大事にするつもりだ。 ・I can go on loving you until the cows come home, but I cannot live with you and be happy. : ずっと君のことが好きでいられるけど、君の所にいて、幸せではいられないんだ。 Dec 11, 2024, 12:45 PM user(a3d60b82e155)
steal the showsteal the show
話題［人気］をさらう ・She stole the show with her performance in the comedy. : その喜劇で見せた演技で、彼女は人気をさらった。 Dec 11, 2024, 12:39 PM user(a3d60b82e155)
out the windowout the window
1. 窓から外へ出て 表現パターン out (of) the window
2. 〔商品が〕すぐ売り切れて［完売して］ 表現パターン out (of) the window
3. 〔出来事が〕もはや問題にされないで 表現パターン out (of) the window Dec 11, 2024, 12:30 PM user(a3d60b82e155)
give someone a black eyegive someone a black eye
（人）の顔を殴って目の周りにあざを作る、目の周りにあざができるほど（人）を殴る［痛めつける］、（人）に大打撃を与える、（人）の面目をつぶす 表現パターン give someone a black (eye) Dec 11, 2024, 12:29 PM user(a3d60b82e155)
lose one’s marbleslose one's marbles
気が狂う、頭がおかしくなる◆語源 let his marbles go with the monkey（猿にビー玉（おはじき）を取られる）という表現から ・If I lose my job, I will lose my marbles. : 仕事がなくなったら、気が変になってしまうだろう。 Dec 11, 2024, 12:25 PM user(a3d60b82e155)
get off onget off on
～の効果を感じる、～を大いに楽しむ、～にワクワクする、～に胸がときめく、～が大好きである、～に大変興味がある、～に夢中になる、～に快感を覚える、麻薬でハイな気分になる、セックスで絶頂に達する◆語源 麻薬から来た表現で、麻薬の効果を得るといい気分になって、全てから解放されて現実から離れた(off)気分になるところから ・I get off on music. : 私は音楽が大好きです。◆同 I really enjoy music. ・You get off on it. : それは楽しくてたまらないよ。 Dec 11, 2024, 12:24 PM user(a3d60b82e155)
