bend over backwards to…(無理をしてでも)一生懸命…する ローカライズ shima
I remain at your disposal for any further information you may need.さらに必要な情報があれば、何なりとご用命ください。
⭐︎remain(←beも可) at your disposal…「あなたの言う通りにします」「なんでも御用命ください」 仕事メール文 shima
it’s high time…今こそ〜すべきだ、〜する時が来た
ex:) It’s high time someone made some changes around here.
今こそ法律改定なんかを始めていい頃だろう。 ローカライズ shima
I hope this email finds you well.お元気でお過ごしでしょうか(ご健勝のことと存じます) 仕事メール文 shima