"Iglesias" Post in this tag
Any of your students got this weird letter?
お前の生徒で誰かこの変な手紙受け取ったやついるか？
Iglesias Nov 27, 2020, 3:59 AM spjoe
Did the state of California legalize it in 2016?
それってカリフォルニア州が2016年に合法化したやつ？
Iglesias Nov 27, 2020, 3:56 AM spjoe
I think you can do better than that.
お前ならもっとできるよ。（もっといいところに就職できるよ。とか）
Iglesias Nov 27, 2020, 3:55 AM spjoe
Well, I think we can agree that the important thing is, I don't have to come back.
まあでも、重要なことは、俺がもう戻ってこなくていいってことだってことでしょ。
Iglesias Nov 27, 2020, 3:50 AM spjoe
You're not graduating, you're being expelled.
卒業するんじゃなくて、退学させられるんだよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 5:12 AM spjoe
You're smart, you're pretty, you're strong. You're an amazing administrator.
賢いし、綺麗だし、強いし。素晴らしい管理職だよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 5:00 AM spjoe
My kid is graduating from middle school next week, and my ex-husband, the first one, is going to be there.
私の子どもが今週中学校を卒業するのよ。で、そこに一人目の元夫が来るのよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:56 AM spjoe
That's why I let you slide with the dress code.
だからあなたのドレスコードについては見逃してるでしょ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:27 AM spjoe
We both know you should go with me. No one teaches history like I do.
僕を選ぶべきだってわかってるでしょ。僕みたいに歴史を教える先生なんかいないでしょ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:18 AM spjoe
You know, when a coach picks on you, that means you're the star player.
コーチが選手をいじめるときは、その選手がスタープレーヤーだってことだろ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:16 AM spjoe
We all know you're gonna go with Abby to teach the honor students.
優等生クラスを教える先生にアビーを選ぶことはみんなわかってるじゃないですか。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:13 AM spjoe
All three of you take your lunch hour and come up with a mission statement as to why I should pick you, and I'll make my decision at the end of the day.
三人全員がランチの時間を使ってなぜ私があなたを選ぶべきかについて所信表明（基本方針）を考えてきちょうだい。そしたら私が今日の終わりに決断するわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:11 AM spjoe
I can have a syllabus ready by the end of lunch.
ランチが終わるまでにシラバスの準備ができます。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:05 AM spjoe
So, Helen Stone is taking early retirement this year, and one of you will be getting her honor students section this fall.
ヘレン先生が今年早期退職するので、あなたたちのうちの一人が秋学期の上級クラスを担当することになるわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:03 AM spjoe
Now, if you'll excuse me, I have some letters to deliver.
ちょっと失礼しますね、いくつか届けないといけない手紙がありまして。
Iglesias Nov 25, 2020, 3:56 AM spjoe
Well, marriage is not necessarily a deal-breaker. Sneaking around can be an aphrodisiac.
いや、既婚というのが必ずしも交渉決裂の要因とはならないわ。こそこそ裏でやるのも媚薬になるわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 3:54 AM spjoe
お前の生徒で誰かこの変な手紙受け取ったやついるか？
Iglesias Nov 27, 2020, 3:59 AM spjoe
それってカリフォルニア州が2016年に合法化したやつ？
Iglesias Nov 27, 2020, 3:56 AM spjoe
お前ならもっとできるよ。（もっといいところに就職できるよ。とか）
Iglesias Nov 27, 2020, 3:55 AM spjoe
まあでも、重要なことは、俺がもう戻ってこなくていいってことだってことでしょ。
Iglesias Nov 27, 2020, 3:50 AM spjoe
卒業するんじゃなくて、退学させられるんだよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 5:12 AM spjoe
賢いし、綺麗だし、強いし。素晴らしい管理職だよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 5:00 AM spjoe
私の子どもが今週中学校を卒業するのよ。で、そこに一人目の元夫が来るのよ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:56 AM spjoe
だからあなたのドレスコードについては見逃してるでしょ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:27 AM spjoe
僕を選ぶべきだってわかってるでしょ。僕みたいに歴史を教える先生なんかいないでしょ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:18 AM spjoe
コーチが選手をいじめるときは、その選手がスタープレーヤーだってことだろ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:16 AM spjoe
優等生クラスを教える先生にアビーを選ぶことはみんなわかってるじゃないですか。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:13 AM spjoe
三人全員がランチの時間を使ってなぜ私があなたを選ぶべきかについて所信表明（基本方針）を考えてきちょうだい。そしたら私が今日の終わりに決断するわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:11 AM spjoe
ランチが終わるまでにシラバスの準備ができます。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:05 AM spjoe
ヘレン先生が今年早期退職するので、あなたたちのうちの一人が秋学期の上級クラスを担当することになるわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 4:03 AM spjoe
ちょっと失礼しますね、いくつか届けないといけない手紙がありまして。
Iglesias Nov 25, 2020, 3:56 AM spjoe
いや、既婚というのが必ずしも交渉決裂の要因とはならないわ。こそこそ裏でやるのも媚薬になるわ。
Iglesias Nov 25, 2020, 3:54 AM spjoe
