英語を話すことに関しては、動機の一つは子供の頃の夢を叶えることです。
When it comes to speaking English, one of my motivations is to fulfill my childhood dream.
slumping in shock** ショックでうなだれる、ショックで崩れ落ちるような姿勢になる （精神的ダメージで体が沈む感じ）
looking dejected** 落ち込んだ様子で、しょんぼりして （がっかりして元気がない状態）
exasperate / exasperated** うんざりさせる／うんざりした、呆れた （イライラ＋呆れの混ざった感情）
prompting laughter in the studio** スタジオの笑いを誘う／スタジオが笑いに包まれる （行動や発言がきっかけで笑いが起きる）
devotion** 献身、深い愛情 （affection より強く、犠牲を払って尽くすニュアンス）
affection** 愛情、好意 （やわらかい愛情全般）
溺愛する、甘やかして可愛がる （親が子どもに過度に愛情を注ぐイメージ）
last but not least
最後になりますが、これも重要です
